Equinox, the high-end fitness club chain, has initiated legal action against a trendy downtown gym, sparking a heated debate within...